ORDO SUPREMUS MILITARIS TEMPLI HIEROSOLYMITANI MAGNUM MAGISTERIUM

Accueil / Au fil de l’histoire

Ce jour-là

22 novembre 1309 : informer les prisonniers pour préparer la défense

22 novembre

Le 22 novembre 1309, l’évêque de Paris rend compte aux commissaires pontificaux de démarches effectuées auprès des Templiers détenus.

lecture d’un acte à des Templiers détenus
Illustration : lecture d’un acte à des Templiers détenus

Il indique s’être rendu auprès de Jacques de Molay, d’Hugues de Pairaud et de plusieurs autres frères. Les documents concernant la commission leur ont été lus en latin puis expliqués dans la langue qu’ils comprenaient.

Selon ce compte rendu, les dignitaires et certains frères déclarent vouloir comparaître. Plusieurs expriment le souhait de défendre l’Ordre. Le procès-verbal ne raconte donc pas seulement un déplacement de prisonniers : il conserve aussi les étapes de leur information.

La différence entre lire un texte et le rendre intelligible apparaît nettement. Une procédure écrite en latin doit être expliquée aux personnes qu’elle concerne.

Il faut toutefois garder la nature du document à l’esprit. Nous connaissons ici le rapport fait par l’évêque devant les commissaires, et non une transcription indépendante de chaque entretien en détention.

Cet épisode éclaire les conditions de la défense : recevoir les actes, comprendre leur portée et pouvoir annoncer son intention de parler constituent des étapes indispensables avant l’audience.

Sources

  • Jules Michelet, éd., Le Procès des Templiers, tome I, Paris, Imprimerie royale, 1841, séance du 22 novembre 1309, p. 25-26.

Pour poursuivre